:36:02
- To není fér.
- Fér?
:36:05
Nalejme si èistého vína.
Vèera veèer byl znièený pìtilety kluk...
:36:10
protoe jeho táta mu lhal
a nepøiel na jeho oslavu.
:36:13
- Fér?
- Vèera veèer...
:36:15
není to mùj Problém..
:36:18
Pøed dvìma roky byl, ale teï u není.
:36:22
Magický rozvod. Ale vadí to Maxovi!
:36:26
Ve co dìlá vadí i co neudìlá.
:36:29
Teï ti nìco øeknu.
:36:31
Jsem patnej táta!
:36:36
Chci øíct...
:36:43
Jsem patnej táta.
:36:48
Nejse patnej táta... kdy se ukáe.
:36:52
Pøijdu hned po soudu a zahraju si s ním.
:36:55
A mùeme si popovídat,
abys neudìlala ukvapeny rozhodnutí!
:36:58
Odjídíme dnes veèer.
:37:00
Prosím. Dej mi jetì jednu anci.
:37:03
Obìtoval jsem se soudu.
:37:06
Ztratil jsem tebe, nenech,
abych pøiel i o Maxe.
:37:13
Dej mi anci být otcem, jak jsem byl.
:37:23
- A opravdu pøijde?
- Je to na beton.
:37:26
Královna vech slibù. Kdy?
:37:30
V est.
:37:32
Za deset est.
:37:35
Tak jo. Øeknu to Maxovi,
:37:38
a jestli nepøijde a já se budu muset
dívat na jeho tváø...
:37:42
Se srdceryvným výrazem...
:37:44
Jedeme do Bostonu.
:37:46
Jestli nepøijdu, sám ti zabalím.
:37:50
S láskou ti zabalím vechny tvé tretky.
:37:53
To doufám.
:37:57
Ví, co dìlal tvùj syn vèera veèer ve 20:15?