Liar Liar

:37:00

Prosím. Dej mi ještì jednu šanci.

:37:03

Obìtoval jsem se soudu.

:37:06

Ztratil jsem tebe, nenech,
abych pøišel i o Maxe.

:37:13

Dej mi šanci být otcem, jak jsem byl.

:37:23

- A opravdu pøijdeš?
- Je to na beton.

:37:26

Královna všech slibù. Kdy?

:37:30

V šest.

:37:32

Za deset šest.

:37:35

Tak jo. Øeknu to Maxovi,

:37:38

a jestli nepøijdeš a já se budu muset
dívat na jeho tváø...

:37:42

Se srdceryvným výrazem...

:37:44

Jedeme do Bostonu.

:37:46

Jestli nepøijdu, sám ti zabalím.

:37:50

S láskou ti zabalím všechny tvé tretky.

:37:53

To doufám.

:37:57

Víš, co dìlal tvùj syn vèera veèer ve 20:15?

:38:00

Vyslovil své narozeninovì pøání,
aby jeden den...

:38:04

jeho táta nelhal.

:38:12

Bože! To je ono!

:38:15

Nelíbí se mi, Sam Skunkù.

:38:18

Nemám rád zelená vajíèka ani šunku.

:38:20

Chceš je tam a nebo sem?

:38:23

"- "Praštíme je..."
- Promiòte."

:38:26

Jsem Maxùv špatný otec... jeho otec.

:38:30

- Tati!
- Mùžu si ho na chvíli pùjèit?

:38:35

- Obludo Maxi!
- Tatzillo! Pøišel sis se mnou zahrát?

:38:40

Rád bych, ale nemùžu. Chci ti nìco øíct.

:38:42

Maminka mi øekla o tvém pøání.
Splnilo se, Maxi.

:38:47

- To znamená, že musíš øíct pravdu?
- Ano.

:38:50

- Nezáleží jakou?
- Nezáleží!

:38:52

- Je zápas opravdový?
- Na Olympiádì ano. Na kanále 23 ne.

:38:55

Když budu sedìt blízko u televize, oslepnu?
Ani za milión let.

:38:59

Když budu dìlat oblièeje, zùstane mi to?