:37:02
- Monster Max!
- Farzilla, skal vi spille bold?
:37:05
Det kan jeg ikke.
Jeg må tale med dig.
:37:08
Din mor fortalte om dit ønske.
Det er gået i opfyldelse.
:37:12
- Skal du tale sandt? Uanset hvad?
- Uanset hvad.
:37:18
- Er brydning ægte?
- Ja, til OL. Men ikke på kanal 23.
:37:21
Bliver jeg blind
af at sidde for tæt på fjernsynet?
:37:25
Hvis jeg skærer grimasser,
sidder mit ansigt så fast?
:37:28
Nej. Nogle mennesker tjener
faktisk godt på det.
:37:33
Max, nu må du gøre noget for mig.
Du må kalde det ønske tilbage.
:37:39
- Så du kan lyve?
- Ja, men ikke over for dig.
:37:43
Forstår du, Max, sommetider
er voksne nødt til at lyve.
:37:49
Det er svært at forklare, men...
:37:54
Her er et godt eksempel. Da din mor
ventede dig, tog hun 20 kilo på.
:37:58
Hun var altædende,
og far var bange.
:38:01
Men da hun spurgte, hvordan hun så
ud, sagde jeg: "Du stråler, skat."
:38:06
Hvis jeg havde sagt, hun lignede
en ko, var hun blevet ulykkelig.
:38:10
Min lærer siger,
ægte skønhed er i ens indre.
:38:12
Det er bare noget,
grimme folk siger.
:38:16
Ingen kan overleve,
hvis de skal tale sandt.
:38:20
Jeg kan tabe min sag, miste min
forfremmelse og mit arbejde.
:38:24
Du må hjælpe mig, Max.
:38:28
Gør det samme,
som du gjorde i aftes.
:38:32
Men nu skal du bare
ønske det tilbage.
:38:45
- Jeg gjorde det.
- Sådan!
:38:48
Nu skal jeg bare lave
en lille prøve.