:38:01
Men da hun spurgte, hvordan hun så
ud, sagde jeg: "Du stråler, skat."
:38:06
Hvis jeg havde sagt, hun lignede
en ko, var hun blevet ulykkelig.
:38:10
Min lærer siger,
ægte skønhed er i ens indre.
:38:12
Det er bare noget,
grimme folk siger.
:38:16
Ingen kan overleve,
hvis de skal tale sandt.
:38:20
Jeg kan tabe min sag, miste min
forfremmelse og mit arbejde.
:38:24
Du må hjælpe mig, Max.
:38:28
Gør det samme,
som du gjorde i aftes.
:38:32
Men nu skal du bare
ønske det tilbage.
:38:45
- Jeg gjorde det.
- Sådan!
:38:48
Nu skal jeg bare lave
en lille prøve.
:39:09
- Virkede det?
- Nej. Ønskede du det tilbage?
:39:12
- Ja, men...
- Men?
:39:15
I går, da jeg ønskede det,
mente jeg det virkelig.
:39:19
Nu gjorde jeg det kun,
fordi du bad mig om det.
:39:22
Godt, så gør det igen.
Og du skal mene det.
:39:27
- Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke?
:39:29
- Jeg vil ikke have, at du lyver.
- Jeg har forklaret det. Jeg må lyve.
:39:34
Alle lyver. Mor lyver.
Selv den vidunderlige Jerry lyver.
:39:39
Men du er den eneste,
der gør mig ked af det.
:39:44
Max, frikvarteret er slut.
Kom ind.
:39:52
- Mor siger, vi skal flytte til Boston.
- Det er ikke sikkert endnu.
:39:57
Jeg kommer over i aften
og taler om det. Jeg kommer.