:39:09
- Virkede det?
- Nej. Ønskede du det tilbage?
:39:12
- Ja, men...
- Men?
:39:15
I går, da jeg ønskede det,
mente jeg det virkelig.
:39:19
Nu gjorde jeg det kun,
fordi du bad mig om det.
:39:22
Godt, så gør det igen.
Og du skal mene det.
:39:27
- Det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke?
:39:29
- Jeg vil ikke have, at du lyver.
- Jeg har forklaret det. Jeg må lyve.
:39:34
Alle lyver. Mor lyver.
Selv den vidunderlige Jerry lyver.
:39:39
Men du er den eneste,
der gør mig ked af det.
:39:44
Max, frikvarteret er slut.
Kom ind.
:39:52
- Mor siger, vi skal flytte til Boston.
- Det er ikke sikkert endnu.
:39:57
Jeg kommer over i aften
og taler om det. Jeg kommer.
:40:03
Du tror på mig, ikke?
:40:06
Vi ses senere, kammerat.
:40:18
- Fletcher, kan du holde fanen højt?
- Nej, det er en lille runken banan.
:40:26
Chef, det er Skull. Han har begået
røveri ved en automat. Med kniv.
:40:30
Han har brug for
dit juridiske råd.
:40:36
Hold op med at bryde loven,
kvajpande!
:40:48
- Er alt i orden?
- Min søn hader mig.
:40:53
Max elsker Dem. Jeg har set
Dem sammen. De er hans helt.
:40:58
Nå, så dét tror du?