:09:04
No vamos a ir, ¿verdad?
:09:20
A veces, en la vida,
hay momentos críticos.
:09:24
Hay que tomar decisiones de las
que depende la felicidad futura.
:09:29
Este es uno de esos momentos.
:09:33
¿Qué estás diciendo?
:09:36
¿Te casarías conmigo?
:09:42
- Te vas a mudar.
- Quiero que vengan.
:09:46
Lo he pensado mucho.
:09:48
Sabes que no suelo dejarme llevar
por caprichos románticos.
:09:52
Pero no puedo apartar
la idea de casarme contigo.
:09:55
Estoy listo.
Creo que tú también.
:09:57
Quiero a Max. Tú también.
Todo cuadra. Todo encaja.
:10:01
¿Qué dices?
:10:20
¡Eh, macaco!
Feliz cumpleaños.
:10:24
¿Cuántos cumples-- 22, 23?
:10:26
Cumplo 5, papá.
:10:28
Bueno.
Devolver barril de cerveza.
:10:32
Cancelar las bailarinas.
:10:36
No sé qué hacer. Me agarraste
totalmente desprevenido. Verás...
:10:41
...te compré un regalo.
:10:44
Pero me lo tragué.
:10:46
- ¡Está en la barriga!
- Bisturí.
:10:50
Ojalá no esté digerido.
:10:52
¡Cuidado!
:10:54
¡Genial!
:10:56
¿Qué es?
:10:58
Es...una sorpresa.