:10:01
¿Qué dices?
:10:20
¡Eh, macaco!
Feliz cumpleaños.
:10:24
¿Cuántos cumples-- 22, 23?
:10:26
Cumplo 5, papá.
:10:28
Bueno.
Devolver barril de cerveza.
:10:32
Cancelar las bailarinas.
:10:36
No sé qué hacer. Me agarraste
totalmente desprevenido. Verás...
:10:41
...te compré un regalo.
:10:44
Pero me lo tragué.
:10:46
- ¡Está en la barriga!
- Bisturí.
:10:50
Ojalá no esté digerido.
:10:52
¡Cuidado!
:10:54
¡Genial!
:10:56
¿Qué es?
:10:58
Es...una sorpresa.
:11:00
No es un caballo.
¡Ábrelo!
:11:03
¡Te voy a ayudar,
no aguanto más!
:11:08
- ¡Para el béisbol!
- ¡Para el béisbol!
:11:12
¡Genial!
:11:13
¿Podemos jugar? Yo soy Nomo. Tú eres
José Canseco. ¿Jugamos, papá?
:11:18
Por supuesto.
:11:22
Después de tu fiesta.
Tú y yo.
:11:27
Ahora tengo que concentrarme
en esto.
:11:56
Felicidades.
:11:58
Gracias.
:11:59
¡Felicidades, Max!