:11:00
No es un caballo.
¡Ábrelo!
:11:03
¡Te voy a ayudar,
no aguanto más!
:11:08
- ¡Para el béisbol!
- ¡Para el béisbol!
:11:12
¡Genial!
:11:13
¿Podemos jugar? Yo soy Nomo. Tú eres
José Canseco. ¿Jugamos, papá?
:11:18
Por supuesto.
:11:22
Después de tu fiesta.
Tú y yo.
:11:27
Ahora tengo que concentrarme
en esto.
:11:56
Felicidades.
:11:58
Gracias.
:11:59
¡Felicidades, Max!
:12:01
1, 2, 3...
:12:03
...4, 5, y otro
para la buena suerte.
:12:06
Le pegó, ¿viste?
:12:08
¡Mira el regalo de papá!
:12:10
¡Caray!
Fantástico.
:12:12
Tengo el guante en el auto.
:12:14
Vamos a jugar al parque.
Esta noche le untaremos aceite...
:12:19
...y le pondremos
una liga alrededor.
:12:22
¡Qué regalo, papá!
:12:24
Gracias, hijo mío.
:12:25
Cuánto me alegra
que les guste mi regalo.
:12:28
Es parte del plan
de esfumarme totalmente.
:12:32
Ha surgido algo.
Tenemos que hablar.
:12:34
Vamos, mamá.
Quiero ir a jugar.
:12:37
Es importante.
¿Hablamos esta noche?
:12:40
¿Esta noche?
:12:42
En la fiesta de Max.
:12:43
Ah, sí, claro.
Hablaremos entonces.
:12:50
Máximo, me voy.
:12:52
Jerry, diviértete con mi mujer.