:17:04
No lo sé hacer.
Pero bueno...
:17:07
...si los separo 3,000 millas,
nunca se verán.
:17:12
Fletcher no iría a Boston.
:17:18
Fletcher, ¿dónde estás? Max no va a
cortar el pastel hasta que llegues.
:17:23
¡Ay, caray!
Ha surgido algo.
:17:27
Tengo un problema
con un caso nuevo...¡ay!
:17:30
¿Qué pasó?
:17:31
Me di contra el escritorio.
:17:34
Lo siento muchísimo,
pero no puedo ir.
:17:37
La jefa me está espoleando.
:17:41
¡Fletcher, es su cumpleaños!
:17:44
¡Lo sé, lo sé!
:17:45
Mañana lo contentaré.
Iré a buscarlo al colegio.
:17:49
¿Vas a ir?
:17:51
Déjame llamarlo.
Para que lo felicites.
:17:54
No, me tengo que ir.
Adiós.
:18:15
Bueno, muchacho,
pide un deseo.
:18:21
Vamos, Max.
:18:22
Puedes pedir lo que quieras.
Cualquier cosa.
:18:43
Tu padre estaba afligido.
Tuvo que trabajar.
:18:46
Me prometió que vendría.
:18:49
Lo sé, pero prometió
que te vería mañana, ¿está bien?
:18:54
Irá a recogerte al colegio.
¿De acuerdo?
:18:59
Así que vamos...