:53:00
Sí, señor.
:53:03
Orden.
:53:04
¡Orden!
:53:10
No me queda más remedio
que levantar la sesión...
:53:13
...hasta mañana a las 9 AM.
:53:16
A menos, claro está,
que Ud. pueda continuar.
:53:23
¿Puede?
:53:29
Sí...
:53:31
...puedo.
:53:34
Qué valiente, Sr. Reede.
:53:36
Haré un breve receso para que
Ud. pueda arreglarse y seguiremos.
:54:06
¿Max? ¿Cómo estás?
:54:09
¿Te acuerdas de Paul y Manuel,
mis vecinos?
:54:13
Nunca juegan conmigo, pero les dije
que esta noche vendría mi papá.
:54:17
Así que quieren jugar.
¿Está bien?
:54:20
¡Claro!
Mientras más gente, mejor.
:54:23
¿Vas a ser José Canseco?
:54:25
Claro. ¿Quién más podría batear
las curvas que lanza Nomo?
:54:31
Me tengo que ir, Max. Nos veremos
dentro de unas horas. Adiós.
:54:38
¡Viene de verdad!
¡Me voy a cambiar de ropa!
:54:50
Sr. Reede. Sr.--
:54:55
Es un poco excéntrico.
Uno se acostumbra.