:36:01
10 vaille kuusi. - Hyvä on.
:36:04
Jos et tulekaan
ja minä joudun katsomaan -
:36:07
Maxin sydämensärkevää ilmettä,
me lähdemme Bostoniin.
:36:15
Ellen tule, pakkaan itse tavarasi.
:36:18
Kiedon kaiken
pienen kuplamuovin sisään.
:36:21
Toivottavasti.
:36:24
Tiedätkö, mitä
poikasi teki eilen illalla?
:36:28
Hän toivoi ettei
hänen isänsä pystyisi -
:36:31
yhtenä päivänä valehtelemaan.
:36:41
Sitä se siis on!
:36:42
En pidä niistä, sanoi Sam,
vihreistä munista ja kinkusta.
:36:53
Hei, olen Maxin huono isä...
:36:56
Olen Maxin isä. - Isä!
:36:58
Saisinko lainata häntä hetkeksi?
:37:02
Hirviö-Max!
:37:04
Isäzilla, kopitellaanko?
:37:06
En voi nyt,
minun on puhuttava kanssasi.
:37:08
Äitisi kertoi, mitä olit
toivonut. Toive toteutui.
:37:13
Onko sinun puhuttava totta? - On.
:37:15
Vaikka tulisi mikä? - Vaikka mikä.
:37:18
Onko paini oikeata?
:37:19
Olympialaisissa on,
kanavalla 23 ei ole.
:37:21
Tulenko sokeaksi, jos katson
tv:tä läheltä? - Et takuulla.
:37:24
Jos irvistelen, voiko
naamani jäädä tällaiseksi?
:37:28
Ei. Sitä paitsi aika
moni tienaa sillä hyvin.
:37:34
Sinun on peruttava toiveesi.
:37:39
Että voisit valehdella?
- Niin. Mutta en sinulle.
:37:45
Joskus aikuisten
on ihan pakko valehdella.
:37:50
Sitä on vaikea selittää...
:37:55
Kun äitisi odotti sinua,
hän painoi 16 kiloa enemmän.
:37:58
Hän söi kaikkea. Isääsi pelotti.