:35:01
Minä sanon sinulle jotakin.
Olen huono isä.
:35:07
Tarkoitan...
:35:14
Olen huono isä.
:35:18
Et ole huono isä,
silloin kun tulet paikalle.
:35:23
Tulen istunnon jälkeen
tapaamaan Maxia.
:35:25
Voimme keskustella ennen
kuin teet pikaratkaisuja.
:35:29
Me lähdemme tänä iltana.
- Anna vielä mahdollisuus.
:35:33
Heittäydyn oikeuden armoille.
:35:36
Menetin sinut, mutta älä
vie minulta vielä Maxiakin.
:35:43
Anna minulle mahdollisuus
olla se isä, jona aloitin.
:35:52
Tuletko varmasti?
:35:54
Se on varmaa. Tämä on
kaikkien lupausten äiti.
:35:58
Mihin aikaan? - Kuudelta.
:36:01
10 vaille kuusi. - Hyvä on.
:36:04
Jos et tulekaan
ja minä joudun katsomaan -
:36:07
Maxin sydämensärkevää ilmettä,
me lähdemme Bostoniin.
:36:15
Ellen tule, pakkaan itse tavarasi.
:36:18
Kiedon kaiken
pienen kuplamuovin sisään.
:36:21
Toivottavasti.
:36:24
Tiedätkö, mitä
poikasi teki eilen illalla?
:36:28
Hän toivoi ettei
hänen isänsä pystyisi -
:36:31
yhtenä päivänä valehtelemaan.
:36:41
Sitä se siis on!
:36:42
En pidä niistä, sanoi Sam,
vihreistä munista ja kinkusta.
:36:53
Hei, olen Maxin huono isä...
:36:56
Olen Maxin isä. - Isä!
:36:58
Saisinko lainata häntä hetkeksi?