:36:01
Tu dois rester.
:36:03
C'est pas juste.
:36:04
Pas "juste" ?
Tu veux bien qu'on définisse ?
:36:08
Hier, Max a eu de la peine.
Son père lui a menti,
:36:12
il n'est pas venu à sa fête.
C'est "juste" ?
:36:15
- Hier...
- Ca ne me regarde pas.
:36:18
Ca ne me regarde pas.
:36:19
Il y a 2 ans, oui.
Plus maintenant.
:36:22
Je m'en fiche.
Mais pas Max.
:36:26
Tout compte pour lui,
tes actes comme tes oublis.
:36:29
Ecoute-moi.
:36:32
Je suis un mauvais père.
:36:44
Je suis un mauvais père.
:36:48
Tu n'es pas un mauvais père.
:36:51
Quand tu es là.
:36:52
Je passe après l'audience ?
Je jouerai avec Max
:36:55
et on parlera.
Prends pas de décision...
:36:57
précipitée.
:36:59
On part ce soir.
:37:01
Donne-moi une dernière chance.
:37:03
J'implore
la clémence de la Cour !
:37:06
Je t'ai perdue.
:37:09
Ne me fais pas perdre Max aussi.
:37:14
Laisse-moi redevenir
le père que j'étais.
:37:23
Tu viens ?
:37:25
Juré. Promesse en béton.
Quelle heure ?
:37:31
18 h.
:37:32
17 h 50.
:37:35
Mais si je le lui dis
et que tu ne viennes pas,
:37:40
si je dois voir
sa frimousse toute triste,
:37:45
on va à Boston.
:37:47
Si je ne viens pas,
je fais tes bagages.
:37:50
J'emballe tes bibelots
dans du papier bulle.
:37:53
J'espère bien.
:37:57
Tu sais ce que faisait Max,
à 20 h 15, hier ?