:37:01
Donne-moi une dernière chance.
:37:03
J'implore
la clémence de la Cour !
:37:06
Je t'ai perdue.
:37:09
Ne me fais pas perdre Max aussi.
:37:14
Laisse-moi redevenir
le père que j'étais.
:37:23
Tu viens ?
:37:25
Juré. Promesse en béton.
Quelle heure ?
:37:31
18 h.
:37:32
17 h 50.
:37:35
Mais si je le lui dis
et que tu ne viennes pas,
:37:40
si je dois voir
sa frimousse toute triste,
:37:45
on va à Boston.
:37:47
Si je ne viens pas,
je fais tes bagages.
:37:50
J'emballe tes bibelots
dans du papier bulle.
:37:53
J'espère bien.
:37:57
Tu sais ce que faisait Max,
à 20 h 15, hier ?
:38:01
Il souhaitait que son père
ne mente pas pendant 24 h.
:38:12
Bon Dieu, c'est ça.
:38:16
"Je n'aime pas du tout ça.
Je n'aime pas les oeufs verts au jambon.
:38:21
"Les préfères-tu ici ou là ?"
:38:28
Je suis le mauvais père de Max.
Son père.
:38:32
Je peux vous l'emprunter ?
:38:36
Max le Monstre !
:38:38
Tu viens t'entraîner ?
:38:40
Pas le temps.
Faut qu'on parle.
:38:43
Ta maman m'a parlé de ton voeu.
Il a été exaucé.
:38:47
T'es forcé de dire la vérité ?
:38:50
- Pour tout ?
- Pour tout !
:38:52
- Le catch, c'est vrai ?
- Aux J.O., oui. A la télé, non.
:38:56
La télé peut me rendre aveugle ?
:38:58
Pas du tout.