:50:01
Surveille-les, Lupe.
:50:03
Je ne plaisante pas.
:50:06
Billy a vomi dans la voiture.
:50:09
Vous amenez vos mômes ici ?
:50:11
Pour émouvoir.
:50:12
Ca marche : je les plains déjà.
:50:15
Me Appleton,
veuillez commencer.
:50:18
Du 6 mars au 12 juin,
:50:20
j'ai surveillé Mme Cole
à la demande de M. Cole.
:50:24
Chaque matin, M. Cole
partait entre 7 h 40 et 7 h 50.
:50:30
Ensuite, Mme Cole recevait souvent
:50:33
un visiteur masculin
qui restait entre 1 et 4 heures.
:50:39
J'ai pu prendre des photos
:50:41
du visiteur.
:50:43
Je vois.
:50:46
Savez-vous
:50:47
ce que faisaient Mme Cole
:50:49
et son visiteur ?
:50:53
Ils gardaient les rideaux tirés.
:50:56
Mais j'ai pu enregistrer
:50:59
I'une des séances.
:51:02
M. Ie Président,
selon son contrat de mariage,
:51:06
en se rendant coupable d'adultère,
Mme Cole perdrait tous ses droits.
:51:11
Si vous le permettez,
écoutons cette cassette.
:51:20
C'est bon.
:51:24
Vas-y.
:51:27
Plus fort !
:51:35
Ca suffit !
:51:37
Comment prouver
qu'il ne s'agit pas de M. Cole ?
:51:42
Tu baises mieux que mon mari.
:51:46
Objection !
:51:48
Pourquoi ?
:51:50
Ca me casse la baraque !
:51:52
Rejetée.
:51:53
Bien dit !
:51:58
Le témoin est à vous.