:17:05
.אני לא עושה את זה ממש טוב
.זאת לא הנקודה
:17:07
...הנקודה היא-
:17:10
,אם יפרידו ביניהם 5000 ק"מ
.הם לעולם לא יראו זה את זה
:17:12
פלטשר לעולם לא יבוא
.לבוסטון
:17:14
הלו-
:17:17
?אודרי-
?פלטשר! איפה אתה-
:17:20
אנחנו מחכים. מקס לא מוכן
.לחתוך את העוגה לפני שתגיע
:17:23
!אממ.. או, נו
:17:26
.האמת היא שמשהו צץ
...אני
:17:28
.יש לי בעיה עם התיק החדש
:17:30
?מה קרה-
!כלום-
:17:32
!דפקתי את הבוהן על השולחן
:17:34
אני ממש מצטער, אל אני
.לא יוכל להגיע
:17:38
.הבוס.. אה, ממש רוכב עליי
:17:41
!פלטשר, זהו יום ההולדת שלו
:17:44
.אני יודע, אני יודע
:17:46
.אני אפצה אותו, אני מבטיח
?אאסוף אותו מחר מביה"ס, בסדר
:17:49
?אתה תאסוף אותו-
!כן-
:17:52
.בסדר, חכה דקה
.תברך אותו בטלפון
:17:54
.לא! חייב ללכת! ביי-
:17:58
שלום
:18:00
יום הולדת שמח
:18:04
יום הולת למקס
:18:09
יום הולדת שמח
:18:16
.בסדר, ילד יומולדת
תביע משאלה
:18:21
.קדימה, מקס
.זה כל דבר שתרוצה
:18:24
.כל דבר בעולם כולו
:18:41
מקס
:18:43
.אביך מצטער
.הוא היה חייב לעבוד
:18:46
.הוא אמר שהוא יהיה פה
.הוא הבטיח
:18:49
אני יודעת, אבל הוא הבטיח
.שהוא יראה אותך מחר
:18:53
אוקיי? הוא יאסוף אותך
?מביה"ס. בסדר