:39:08
זה עבד? -לא כמו-
?שציפיתי. עשית ביטול
:39:12
..כן, רק ש
?מה? רק מה-
:39:15
,אתמול, כשהבעתי את המאלה
.באמת התכוונתי לזה
:39:18
הפעם עשיתי את זה, רק בגלל
.שאתה אמרת לי לעשות
:39:23
.בסדר.תעשה את זה שוב
:39:25
.והפעם, תתכוון לזה
:39:27
!אבל אני לא יכול-
?למה לא-
:39:29
.כי אני לא רוצה שתשקר-
.כבר הסברתי לך-
:39:33
.אני חייב לשקר
.כולם משקרים
:39:36
.אמא משקרת
.אפילו ג'רי הנפלא משקר
:39:39
אבל אתה היחיד שגורם
.לי להרגיש רע
:39:42
.מקס, ההפסקה נגמרה
:39:46
.בוא תכנס
:39:52
אמא אומרת
.שאנחנו עוברים לבוסטון
:39:54
.זה עדיין לא בטוח
:39:57
היא הבטיחה
.שנדבר על זה הערב
:40:01
!אני באמת בא
:40:03
,אתה מאמין לי
?לא, מקס
:40:06
.אראה אותך מאוחר יותר, חבר
:40:18
?פלטשר, איך המצב-
.קצר, מצומק ונוטה לשמאל-
:40:25
.בוס, זה סקאל
.הוא שד עוד כספומט
:40:29
.הפעם באיומי סכין
.הוא צריך עצה משפטית
:40:36
!תפסיק לעבור על החוק
:40:47
?בוס, אתה בסדר
:40:49
.הבן שלי שונא אותי
:40:53
מקס אוהב אותך. ראיתי
.אתכם. אתה הגיבור שלו
:40:58
?או, כן