:40:01
!אני באמת בא
:40:03
,אתה מאמין לי
?לא, מקס
:40:06
.אראה אותך מאוחר יותר, חבר
:40:18
?פלטשר, איך המצב-
.קצר, מצומק ונוטה לשמאל-
:40:25
.בוס, זה סקאל
.הוא שד עוד כספומט
:40:29
.הפעם באיומי סכין
.הוא צריך עצה משפטית
:40:36
!תפסיק לעבור על החוק
:40:47
?בוס, אתה בסדר
:40:49
.הבן שלי שונא אותי
:40:53
מקס אוהב אותך. ראיתי
.אתכם. אתה הגיבור שלו
:40:58
?או, כן
:41:01
אתמול ביום ההולדת שלו
הוא הביע משאלה
:41:04
שאני לא אוכל לשקר
.במשך יום שלם
:41:07
.ילדים-
.היא התגשמה-
:41:10
?מה-
!המשאלה של מקס-
:41:13
.היא התגשמה
:41:21
?בוס, אולי תצא לחופשה
:41:24
גרטה! זה לא מוזר שאני
?אומר את האמת כל הבוקר
:41:29
..טוב, כן. אבל
:41:32
?מה אתה אומר
?שאתה לא מסוגל לשקר
:41:36
!נכון
!אני לא מסוגל לשקר
:41:39
?רק היום-
.מסתבר. עד 8:15 הלילה-
:41:43
.זו מין קללה ל- 24 שעות
:41:45
.כן, מין מגפה כזאת
:41:47
?את לא מאמינה לי, נכון-
.כמובן שלא-
:41:50
!כמה אירוני
:41:53
אוקיי. תשאלי אותי משהו
.שלדעתך אשקר לגביו
:41:57
בסדר. זוכר שביקשתי
?העלאה בשכר