:17:02
Vodicu ga u Fenvej Park.
:17:04
Tamo su setnje i kampovanja...
:17:06
U stvari, radi se o Fleceru.
:17:10
Fleceru? Ma hajde, duso.
:17:13
On cak ni ne bi dosao ovde
da ga nisi podsetila.
:17:15
Znam, ali kada on dodje,
Maks je tako srecan.
:17:18
Kao da imaju svoj mali svet.
:17:20
Klinac i ja imamo takodje!
- Znam, ali ovo je drugacije.
:17:24
Kako? - Pa...
:17:28
On ima kandzu.
:17:30
Sta? - Kandzu.
:17:33
Znas, kao ovo...
:17:38
Spasavaj zivot. To je kandza! Kandza!
:17:48
Ne mogu ja to dobro da izvedem.
Nije u tome stvar.
:17:50
Stvar je u tome...
:17:53
da ako su udaljeni 3000 milja jedan
od drugog nikada se nece videti.
:17:55
Flecer nikada nece doci u Boston.
:18:01
Odri? - Flecer! Gde si?
:18:04
Cekamo te. Maks nece preseci tortu
dok se ne dovuces ovamo.
:18:09
U stvari, nesto je iskrslo.
:18:12
Imam novi slucaj.
:18:14
Sta se desilo? - Nista!
:18:16
Isekao sam prst na stolu!
:18:18
Stvarno mi je zao, ali necu stici.
:18:22
Moram da budem sa sefom.
:18:26
Fleceru, rodjendan mu je!
:18:29
Znam, znam.
:18:31
Ispravicu to. Obecavam. Pokupicu
ga sutra iz skole, u redu?
:18:34
Pokupices ga? - Da!
:18:36
U redu, budi na vezi.
Cestitaj mu rodjendan.
:18:39
Ne! Moram da idem! Cao.