:38:00
Zamislio je zelju da samo jedan dan...
:38:04
njegov otac ne laze.
:38:12
Boze! U tome je stvar!
:38:23
Oprostite.
:38:26
Ja sam Maksov los otac.
Ja sam njegov otac.
:38:31
Tata! - Mogu li da ga
pozajmim na trenutak?
:38:35
Cudoviste Maks! - Dosao si
da igramo dodavanje?
:38:40
Voleo bih, ali ne mogu.
Moram s tobom da razgovaram.
:38:42
Tvoja mama mi je rekla o zelji
koju si zamislio. Ostvarila ti se.
:38:47
Stvarno? Hoces da kazes
da govoris istinu? - Da.
:38:50
Bez obzira sta?
- Bez obzira!
:38:52
Da li je rvanje stvarno? - Na
olimpijadi jeste, na kanalu 23 nije.
:38:55
Da li sedenje blizu TVa moze
da me oslepi. - Ne za milion godina.
:38:59
Ako napravim ovakvu grimasu,
da li mi to trajno moze ostati?
:39:03
Nekim ljudima moze.
:39:09
Sada slusaj, Maks. Moras
za mene nesto da uradis.
:39:12
Potrebno mi je da povuces zelju.
:39:14
Kako bi lagao? - Da.
:39:17
Ali ne tebe. Vidis...
:39:21
ponekad odrasli treba da lazu.
:39:26
Tesko je to objasniti, ali ako...
:39:30
Evo ga dobar primer. Kada je
tvoja mama bila trudna s tobom,
:39:33
ugojila se i nije bilo nista
sto nije mogla da jede.
:39:36
A tata je bio uplasen. Kada
me je pitala: "Kako izgledam?"
:39:38
rekao sam: "Duso, izgledas divno.
Sjajna si."
:39:43
Da sam rekao mami da je izgledala
kao krava, to bi je povredilo.
:39:46
Razumes? - Uciteljica mi je
rekla da stvarna lepota lezi unutar.
:39:49
Tako kazu ruzni ljudi.
:39:53
Niko ne moze da prezivi u
odraslom svetu ako govori istinu.
:39:57
Mogao bih da izgubim slucaj, da
izgubim unapredjenje, cak i posao.