:37:00
Molim te, Odri. Daj
mi jos jednu sansu.
:37:03
Izlazem sebe na milost sudu.
:37:06
Tebe sam izgubio, ali molim te
nemoj da izgubim i Maksa.
:37:13
Daj mi sansu da budem pravi otac.
:37:23
Stvarno ces doci?
- Ovo je neizbezno.
:37:26
Ovo je majka svih obecanja.
U koliko sati?
:37:30
U redu, 18:00.
:37:32
Deset do sest. - U redu.
:37:35
Ali ako kazem Maksu da dolazis,
:37:38
a ti se ne pojavis i budem
videla njegov izraz lica...
:37:42
taj tuzan izgled...
:37:44
idemo u Boston.
:37:46
Ako se ne pojavim,
ja cu vas spakovati.
:37:53
Nadam se.
:37:57
Da li znas sta ti je
sin radio sinoc u 20:15?
:38:00
Zamislio je zelju da samo jedan dan...
:38:04
njegov otac ne laze.
:38:12
Boze! U tome je stvar!
:38:23
Oprostite.
:38:26
Ja sam Maksov los otac.
Ja sam njegov otac.
:38:31
Tata! - Mogu li da ga
pozajmim na trenutak?
:38:35
Cudoviste Maks! - Dosao si
da igramo dodavanje?
:38:40
Voleo bih, ali ne mogu.
Moram s tobom da razgovaram.
:38:42
Tvoja mama mi je rekla o zelji
koju si zamislio. Ostvarila ti se.
:38:47
Stvarno? Hoces da kazes
da govoris istinu? - Da.
:38:50
Bez obzira sta?
- Bez obzira!
:38:52
Da li je rvanje stvarno? - Na
olimpijadi jeste, na kanalu 23 nije.
:38:55
Da li sedenje blizu TVa moze
da me oslepi. - Ne za milion godina.
:38:59
Ako napravim ovakvu grimasu,
da li mi to trajno moze ostati?