1:07:02
Dit waarheids-gedoe is behoorlijk gaaf.
1:07:05
Ik hou van m'n zoon!
1:07:14
Kleingeld nodig? Neem de hele boel!
1:07:18
Maar 't zal je niet gelukkig maken.
1:07:20
Ik hou van m'n zoon!
1:07:29
Daar zijn jullie!
1:07:31
Net op tijd.
1:07:33
Dit is 't gelukkigste moment
van m'n hele leven.
1:07:38
Nou, 't mijne...
1:07:39
nou, 't onze ook.
1:07:41
Hé, guppy. Ik heb iets voor je, jongeman.
1:07:47
Pas op jezelf. 't Is de Klauw!
1:07:51
De Klauw valt je aan.
1:07:52
Je bent bang voor de Klauw.
1:07:59
't Is oké. Je hoeft niet...
1:08:01
Tower Air vlucht 1511 naar Boston
gaat nu instappen.
1:08:05
Dat zijn wij.
1:08:07
-Klaar om te gaan?
-Ja. Jij ook?
1:08:10
Fantastisch.
1:08:10
Jim Rubing,
meldt u bij de luchthavenbeveiliging.
1:08:19
Pardon!
1:08:21
Van weIke gate vertrekt vlucht 151 1 ?
Dit is 'n noodgeval!
1:08:24
Gate 123. Ze zijn al aan 't instappen.
1:08:27
't Duurt een half uur
om door de controle te gaan.
1:08:30
Morgen om 07.00 is er weer een vlucht.
1:08:33
Vlucht nummer 120...
1:08:38
Welkom aan boord van vlucht 1511...
1:08:41
van Los Angeles naar Boston Logan.
1:08:43
Wij gaan zo vertrekken...
1:08:47
-Kan ik je helpen?
-Nee dank je.
1:08:49
-Weet je 't zeker?
-Ik krijg 't zakje open!
1:08:54
Wilt u iets drinken voor 't vertrek?
1:08:56
Ja. Als er maar alcohol in zit.