1:14:02
en dat kan ik dan niet.
1:14:06
Ik geloof niet dat ik dat aankan.
1:14:10
Ik hou meer van je dan wat dan ook, Max...
1:14:14
en jij weet dat dat waar is.
1:14:16
Ik zou 't anders niet kunnen zeggen.
Niet vandaag.
1:14:21
Ik hou van je
en ik zal je nooit meer pijn doen.
1:14:29
Hij spreekt de waarheid, mam.
Hij mag niet liegen.
1:14:32
Alles wat pap vandaag zegt moet waar zijn
dat heb ik gewenst.
1:14:39
't Is 20.45.
1:14:41
Je hebt je wens om 20.15 gedaan.
1:14:44
Ik heb 't laatste half uur kunnen liegen.
1:14:46
-Dus je was niet...
-Nee, 't was de waarheid!
1:14:50
Ik wilde alleen eerlijk met je zijn.
1:14:51
Ik wil altijd eerlijk met je zijn.
1:15:01
Moeten we naar Boston gaan?
1:15:09
Nee, Max, je hoeft niet te gaan.
1:15:15
Ik, daarentegen, moet gaan.
1:15:17
Er moet 'n ziekenhuis gerund.
1:15:21
't Is een open ticket, mocht je je bedenken.
1:15:24
Dank je.
1:15:31
Hij heeft blijkbaar z'n vader terug.
1:15:41
EEN JAAR LATER
1:15:52
Max, doe een wens.
1:15:55
Wacht! Ik weet niet of we dit moeten doen.
1:15:57
Fletcher, kom op.
Hoe groot is de kans dat 't weer gebeurt?