:09:04
Vi går ikke på kampen, ikke sant?
:09:19
Audrey,
du vet at det er kritiske øyeblikk i livet?
:09:24
Når man må foreta valg...
:09:26
som all fremtidig lykke beror på?
:09:29
Dette er et slikt øyeblikk.
:09:33
Hva er det du prøver å si?
:09:37
Vil du gifte deg med meg?
:09:42
Du flytter.
:09:44
Jeg vil at du og Max blir med meg.
:09:46
Jeg har tenkt mye på dette.
:09:49
Jeg er ikke tilbøyelig
til romantisk svermeri.
:09:52
Men tanken på du og jeg sammen,
er for sterk til å ignorere.
:09:56
Nå er jeg klar. Jeg tror du er klar.
Jeg elsker Max.
:09:59
Du elsker Max. Alt stemmer.
:10:02
Så hva sier du?
:10:21
Hei, veslekrypet. Gratulerer med dagen.
:10:24
Hvor gammel er du nå, 22 eller 23?
:10:26
Jeg er fem år gammel.
:10:28
Ok.
:10:30
Send tilbake ølet.
:10:32
Avbestill dansejentene.
:10:37
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
:10:38
Jeg er fullstendig uforberedt.
:10:41
Jeg kjøpte en presang til deg,
men i går kveld...
:10:45
kom jeg tilfeldigvis til å svelge den.
:10:47
Pappa, den er i magen din!
:10:49
Skalpell.
:10:50
Jeg håper den ikke er halvt fordøyet.
:10:52
Se opp!
:10:55
Tøft!
:10:56
Hva er det?
:10:58
En overraskelse.