:39:08
-Virket det?
-lkke som jeg håpet. Ønsket du det bort?
:39:12
-Ja, men...
-Hva?
:39:15
l går da jeg ønsket det,
så mente jeg det virkelig.
:39:18
Nå ønsket jeg det bort,
men bare fordi du sa det.
:39:23
Greit. Så gjør det igjen.
:39:25
Og du må mene det denne gangen.
:39:27
-Men jeg kan ikke!
-Hvorfor ikke?
:39:29
-Fordi jeg vil ikke at du skal lyve.
-Jeg forklarte det jo.
:39:33
Jeg må lyve. Alle lyver.
:39:36
Mamma lyver.
Selv den vidunderlige Jerry lyver.
:39:39
Men du er den eneste som gjør meg trist.
:39:44
Max, frikvarteret er over.
:39:46
Kom inn nå!
:39:52
Mamma sier at vi flytter til Boston.
:39:54
Det er ikke avgjort ennå.
:39:57
Hun lovte at vi skal prate om det i kveld.
:40:01
Jeg kommer!
:40:03
Du tror meg, ikke sant, Max?
:40:06
Ser deg senere, kamerat.
:40:18
-Fletcher, hvordan går det?
-Helt på rævva.
:40:25
Sjef, det er Skull.
Han har robbet enda en minibankkunde.
:40:29
Med kniv denne gangen.
Han trenger et juridisk råd.
:40:36
lkke bryt loven mer, ditt rasshøl!
:40:47
Sjef, er alt i orden?
:40:49
Min sønn hater meg.
:40:53
Max elsker deg. Du er helten hans.
:40:58
Å ja?