:40:01
Jeg kommer!
:40:03
Du tror meg, ikke sant, Max?
:40:06
Ser deg senere, kamerat.
:40:18
-Fletcher, hvordan går det?
-Helt på rævva.
:40:25
Sjef, det er Skull.
Han har robbet enda en minibankkunde.
:40:29
Med kniv denne gangen.
Han trenger et juridisk råd.
:40:36
lkke bryt loven mer, ditt rasshøl!
:40:47
Sjef, er alt i orden?
:40:49
Min sønn hater meg.
:40:53
Max elsker deg. Du er helten hans.
:40:58
Å ja?
:41:01
l bursdagsselskapet sitt i går, ønsket han...
:41:04
at jeg for én dag ikke kunne lyve.
:41:07
-Unger.
-Det ble virkelighet.
:41:10
-Hva?
-Max' ønske.
:41:13
Det ble virkelighet.
:41:21
Kanskje du bør ta deg noen dager fri.
:41:24
Synes du ikke det var rart
at jeg sa sannheten hele tiden?
:41:29
Jo, men...
:41:32
Mener du at du ikke klarer å lyve?
:41:36
Det stemmer! Jeg klarer ikke å lyve.
:41:39
-Bare for i dag?
-Visstnok. Til kvart over åtte i kveld.
:41:43
Det er en sånn 24 timers forbannelse.
:41:45
Det er noen sånne på ferde.
:41:47
-Du tror meg ikke?
-Selvfølgelig ikke.
:41:51
lronisk nok!
:41:53
Spør meg om noe
som jeg vanligvis ville lyve om.
:41:57
Husker du for et par måneder siden,
da jeg ville ha lønnsforhøyelse?