:41:01
l bursdagsselskapet sitt i går, ønsket han...
:41:04
at jeg for én dag ikke kunne lyve.
:41:07
-Unger.
-Det ble virkelighet.
:41:10
-Hva?
-Max' ønske.
:41:13
Det ble virkelighet.
:41:21
Kanskje du bør ta deg noen dager fri.
:41:24
Synes du ikke det var rart
at jeg sa sannheten hele tiden?
:41:29
Jo, men...
:41:32
Mener du at du ikke klarer å lyve?
:41:36
Det stemmer! Jeg klarer ikke å lyve.
:41:39
-Bare for i dag?
-Visstnok. Til kvart over åtte i kveld.
:41:43
Det er en sånn 24 timers forbannelse.
:41:45
Det er noen sånne på ferde.
:41:47
-Du tror meg ikke?
-Selvfølgelig ikke.
:41:51
lronisk nok!
:41:53
Spør meg om noe
som jeg vanligvis ville lyve om.
:41:57
Husker du for et par måneder siden,
da jeg ville ha lønnsforhøyelse?
:42:01
-Jeg vil ikke gjøre dette.
-Firmaet ville ikke gi meg det...
:42:04
så jeg spurte om du ville gi meg det
av din egen lomme...
:42:07
Og du sa at firmaet ikke ville tillate sånt,
fordi det ville skape sjalusi...
:42:11
blant de andre sekretærene.
:42:13
Var det sant,
eller ville du ikke bla opp sedlene?
:42:20
Jeg ber deg, Greta!
:42:22
Hei, Dommer Stevens! Fletcher Reede.
Jeg må i retten om en halv time.
:42:27
Dommer Stevens,
jeg trenger sårt den utsettelsen.
:42:30
Om jeg er syk? Et perfekt spørsmål.
:42:34
-Lyv til ham for meg!
-Jeg husker når du kjøpte...
:42:37
denne antikke rammen fra Tiffanys...?
:42:40
Garasjesalg. Satt ned fra ti til seks-femti.
:42:46
Jeg skal gi deg lønnsforhøyelse!
:42:49
Her er forhøyelsen!
:42:53
Hei, Dommer Stevens!
Jeg vet jeg ikke har gitt Dem et svar.
:42:56
Men sykdom kan bety så mangt.
:42:59
Kan De vente litt? Hallo, mamma?