:53:00
Ja, sir.
:53:03
Orden i forsamlingen!
:53:10
Under disse forhold har jeg ikke annet valg,
enn å utsette saken...
:53:13
til kl. 09.00 i morgen.
:53:16
Såfremt De da ikke føler for å fortsette.
:53:23
Kan De det?
:53:29
Ja.
:53:32
Det kan jeg.
:53:34
Jeg beundrer Deres mot, herr Reede.
:53:36
Vi tar en kort pause,
så De kan stelle Dem litt.
:53:39
Deretter begynner vi.
:53:51
Vær så god.
:54:05
-Hallo?
-Pappa?
:54:07
Max? Hvordan har du det?
:54:09
Kjenner du Paul og Emanuel
som bor rett over gata?
:54:13
De vil aldri spille baseball med meg.
:54:15
Jeg sa at i kveld skal jeg spille med pappa.
:54:17
Nå vil de spille med oss. Er det greit?
:54:20
Så klart. Jo flere, dess bedre.
:54:23
Råtøft! Vil du være Jose Canseco?
:54:26
Hvem ellers skulle slå
den berømte Nomo-ballen?
:54:32
Nå må jeg gå, Max.
:54:33
Vi sees om et par timer. Ha det.
:54:36
Ha det, pappa.
:54:38
Han kommer! Jeg går og skifter.
:54:42
Gjør det.
:54:48
Herr Reede!
:54:50
Herr Reede! Dette er herr...
:54:55
Dette er min advokat.
Han er litt uortodoks. Du blir vant til det.
:54:59
Dette er Kenneth Falk,
mannen fra opptaket.