:54:05
-Hallo?
-Pappa?
:54:07
Max? Hvordan har du det?
:54:09
Kjenner du Paul og Emanuel
som bor rett over gata?
:54:13
De vil aldri spille baseball med meg.
:54:15
Jeg sa at i kveld skal jeg spille med pappa.
:54:17
Nå vil de spille med oss. Er det greit?
:54:20
Så klart. Jo flere, dess bedre.
:54:23
Råtøft! Vil du være Jose Canseco?
:54:26
Hvem ellers skulle slå
den berømte Nomo-ballen?
:54:32
Nå må jeg gå, Max.
:54:33
Vi sees om et par timer. Ha det.
:54:36
Ha det, pappa.
:54:38
Han kommer! Jeg går og skifter.
:54:42
Gjør det.
:54:48
Herr Reede!
:54:50
Herr Reede! Dette er herr...
:54:55
Dette er min advokat.
Han er litt uortodoks. Du blir vant til det.
:54:59
Dette er Kenneth Falk,
mannen fra opptaket.
:55:02
-Hvordan kunne jeg glemme ham?
-Hei, står til?
:55:05
Jeg har ramlet ned i glovarme helvete,
ellers takk.
:55:08
Burde vi ikke gå igjennom
vitneerklæringen vår nå?
:55:11
Planen er at vi spiller opptaket.
:55:14
Jeg stiller spørsmål.
:55:16
-Og vi gir forklaringen du fant på.
-Akkurat.
:55:20
Så vi lyver? Det høres enkelt ut.
:55:22
Ja, gjør det ikke det!
:55:24
Så avslutter jeg med en dramatisk rekke
av spørsmål.
:55:27
Slik som: Herr Falk,
er det ikke sant at De og fru Cole...
:55:32
aldri har el...
:55:43
Jeg kan ikke gjøre det.
:55:44
Jeg klarer ikke å avslutte spørsmålet,
når jeg vet at svaret er en løgn.