1:13:03
Dere gjør en praktfull jobb!
1:13:07
lkke nærmere enn dette.
1:13:08
Han er... var min mann.
1:13:10
Ok, fortsett.
1:13:12
Bli her hos Jerry. Jeg er snart tilbake.
1:13:20
Store nyheter!
1:13:21
Jeg har brukket bena,
så de kan ikke sende meg rett i fengsel.
1:13:24
Hva holdt du på med? Er du sprø?
1:13:27
Nei, jeg er klarere i toppen enn noen gang!
1:13:32
Pappa?
1:13:34
Veslekrypet.
1:13:36
-Han ble urolig.
-Er alt bare bra?
1:13:41
Men det gjør vondt her.
1:13:44
Jeg er en dust, Max.
1:13:45
Du har vært her bestandig og...
1:13:48
jeg kunne besøkt deg når som helst,
men gjorde det ikke.
1:13:51
Så sa mamma at dere skulle flytte til
Boston, og da begynte jeg å tenke.
1:13:55
Jeg ville ha sittet og tenkt på...
1:13:58
at jeg ønsket å være sammen med deg,
og leke med deg...
1:14:02
uten å kunne gjøre det.
1:14:06
Jeg hadde nok ikke likt det.
1:14:10
Jeg elsker deg over alt i verden, Max...
1:14:14
og det vet du er sant.
1:14:16
Hadde ikke klart å si det,
hvis det ikke hadde vært sant.
1:14:21
Jeg skal aldri såre deg mer.
1:14:29
Han sier sannheten, mamma.
Han kan ikke lyve.
1:14:32
Jeg gjorde et ønske,
og alt pappa sier i dag er sant.
1:14:39
Klokka er 20.45.
1:14:41
Du ønsket dette kl. 20.15.
1:14:44
Så jeg har kunnet lyve i en halv time nå.
1:14:46
-Så du sa ikke...
-Nei, det var sannheten!
1:14:50
Jeg ville være ærlig med deg.
1:14:51
Jeg vil alltid være ærlig med deg.