:17:05
Nie umiem tego dobrze pokazać.
W każdym razie...
:17:07
Chodzi o to...
:17:10
że przy odległości 5 000 km
nie będą się widywać.
:17:12
Fletcher nie przyjedzie do Bostonu.
:17:17
-Halo.
-Audrey?
:17:18
Fletcher! Gdzie jesteś?
:17:21
Max czeka na ciebie, żeby pokroić tort.
:17:24
O rany!
:17:26
Mam kłopoty. Mam...
:17:28
Pewne problemy w związku
z tą nową sprawą.
:17:30
Co się stało?
:17:31
Nic! Uderzyłem się o biurko!
:17:34
Okropnie mi przykro, ale nie dam rady.
:17:38
Szefowa wykorzystuje mnie.
:17:41
Fletcher, to jego urodziny!
:17:44
Wiem, wiem.
:17:46
Wynagrodzę mu to.
Przyjdę po niego jutro do szkoły.
:17:49
-Przyjdziesz po niego?
-Tak!
:17:52
Dobrze, poczekaj chwilę.
Złóż mu chociaż życzenia.
:17:54
Nie! Muszę kończyć! Na razie.
:17:58
Cześć.
:18:16
OK, jubilacie. Pomyśl życzenie.
:18:21
Dalej, Max. O czym tylko marzysz.
:18:24
Jakiekolwiek życzenie.
:18:43
Tata przeprasza. Musiał zostać w pracy.
:18:46
Powiedział, że przyjdzie. Obiecał.
:18:49
Wiem, ale obiecał, że zobaczycie się jutro.
:18:55
Przyjdzie po ciebie do szkoły.