1:00:02
Pani Cole,
1:00:04
jeśli ma pani odwagę.
1:00:20
Pani Cole...
1:00:23
czy to jest kopia pani prawa jazdy?
1:00:28
-Tak.
-Kolor włosów: blond. To prawda?
1:00:31
Jeśli pani zapomniała,
to może pan Falk będzie pamiętał.
1:00:34
-Brunetka.
-Może jest to na taśmie.
1:00:36
Jestem brunetką!
1:00:40
Dziękuję.
1:00:42
"Waga: 47 kilo."
1:00:44
Tak! Być może waga biustu.
1:00:46
-Sprzeciw!
-Nie dziwię się!
1:00:48
-Łajdak!
-Jędza!
1:00:49
Cisza! Odrzucony! Waga?
1:00:53
53 kilo.
1:00:55
No dobrze. Ważę 57 kilogramów.
1:00:58
Jest tu też napisane,
że urodziła się pani w 1964...
1:01:01
ale to chyba również nie jest prawdą?
1:01:03
-To prawda!
-Nie.
1:01:05
Proszę powiedzieć, co jest napisane
na świadectwie urodzenia.
1:01:09
Co to ma do rzeczy?
1:01:12
Sprzeciw odrzucony.
Proszę odpowiedzieć na pytanie.
1:01:16
"1965."
1:01:19
Spróbujmy wyjaśnić.
1:01:21
Skłamała więc pani,
podając się za starszą niż jest.
1:01:26
Z jakiego powodu kobieta
może zrobić coś takiego?
1:01:30
Zmieniłam, by móc wyjść za mąż.
1:01:32
I prawda uczyni cię wolną!
1:01:38
Data urodzenia jest fałszywa!
1:01:40
Gdy wychodziła za mąż,
miała 1 7 lat, czyli była niepełnoletnia...
1:01:43
a w stanie Kalifornia niepełnoletni...
1:01:45
nie mogą podejmować
czynności prawnych...
1:01:48
bez zgody rodziców. Dotyczy to również...
1:01:50
intercyzy.
1:01:52
Intercyzy! Ten kontrakt jest nieważny!
1:01:55
Nie ma znaczenia,
ile razy moja klientka była leciana.
1:01:58
Stosuje się prawo o podziale majątku.
Należy jej się połowa majątku...