1:15:01
Musimy jechać do Bostonu?
1:15:09
Nie Max, ty nie musisz.
1:15:15
Ja tak.
1:15:17
Mam pracę w szpitalu.
1:15:21
Zatrzymaj bilet,
gdybyś miała kiedyś zmienić zdanie.
1:15:24
Dziękuję.
1:15:31
Wygląda na to, że odzyskał ojca.
1:15:41
ROK PÓŻNIEJ
1:15:52
Max, pomyśl życzenie.
1:15:55
Czekaj! Nie jestem pewien,
czy to dobry pomysł.
1:15:57
Fletcher, daj spokój. Są małe szanse,
żeby udało się po raz drugi.
1:16:03
Pewnie masz rację.
1:16:06
Max, dalej.
1:16:15
Mamo? Tato?
1:16:32
Max!
1:16:37
Zażyczyłeś sobie,
żebyśmy znowu byli razem?
1:16:40
Nie, poprosiłem o łyżwo-rolki.
1:16:46
Pokroisz tort...
1:16:51
tato?
1:16:52
Z przyjemnością.
1:16:54
Tylko strasznie mnie boli ręka.
1:16:57
Nie, to Pazur!
1:16:59
Nic nie powstrzyma Pazura!