1:14:02
ale nie będę mógł tego robić.
1:14:06
Będzie mi bardzo trudno z tym żyć.
1:14:10
Kocham cię najbardziej na świecie, Max...
1:14:14
i wiesz, że to prawda.
1:14:16
Nie mógłbym skłamać. Nie dziś.
1:14:21
Kocham cię i nigdy więcej cię nie zranię.
1:14:29
Mamo, on mówi prawdę. Nie może kłamać.
1:14:32
Pomyślałem życzenie
i dziś tata musi mówić prawdę.
1:14:36
Max.
1:14:39
Jest 8:45.
1:14:41
Pomyślałeś życzenie o 8:15.
1:14:44
Przez ostatnie pół godziny mogłem kłamać.
1:14:46
-Więc nie mówiłeś...
-Nie, to była prawda.
1:14:50
Chciałem być z tobą uczciwy.
1:14:51
Chcę już zawsze być z tobą uczciwy.
1:15:01
Musimy jechać do Bostonu?
1:15:09
Nie Max, ty nie musisz.
1:15:15
Ja tak.
1:15:17
Mam pracę w szpitalu.
1:15:21
Zatrzymaj bilet,
gdybyś miała kiedyś zmienić zdanie.
1:15:24
Dziękuję.
1:15:31
Wygląda na to, że odzyskał ojca.
1:15:41
ROK PÓŻNIEJ
1:15:52
Max, pomyśl życzenie.
1:15:55
Czekaj! Nie jestem pewien,
czy to dobry pomysł.
1:15:57
Fletcher, daj spokój. Są małe szanse,
żeby udało się po raz drugi.