:05:01
-O que é que tu achas?
-A sério?
:05:04
Pensava que após o nosso casamento
tinhas ficado sem forças.
:05:07
Quando estávamos casados, a minha vida
sexual era bem menos intensa que a tua.
:05:12
Um ponto para ti.
:05:15
Fora!
:05:17
O Max vai ter saudades dele.
:05:19
Eu estarei aqui.
:05:21
Pronto?
:05:24
Atira a bola.
:05:25
Max, vá lá. Temos que ir.
:05:28
-Pai, vamos mesmo ver luta livre?
-Certo.
:05:32
Temos só que passar pelo escritório.
:05:34
Desculpe. Tem trocos?
:05:36
Não tenho nada.
:05:38
Não consigo fazê-lo.
:05:40
Fred, a tua tarefa é apresentar um caso
o mais forte possível.
:05:44
Um caso o mais forte possível
baseado na verdade.
:05:47
Deixas o juiz decidir qual é a verdade?
:05:49
É para isso que lhe pagam.
A ti pagam-te para venceres.
:05:53
Se tu insistes que eu vá para julgamento,
:05:55
eu representarei a Sra. Cole
com agressividade e ética.
:05:59
Mas Miranda, eu não vou mentir.
:06:03
Então vamos ter que encontrar
alguém que o faça.
:06:08
21º andar. Roupa para homem.
:06:14
Olá, Sr. Reede!
:06:17
Fizeste alguma coisa ao teu cabelo?
:06:21
É um bocado radical, não é?
:06:22
Não! É assim que se usa, certo?
:06:26
-Ele disse que me acentuava a expressão.
-É isso mesmo que faz!
:06:29
Acentua muito, a sua expressão facial.
:06:32
Nós vamos só ao meu escritório...
:06:38
-Olá, Fletcher.
-Olá, Pete.
:06:41
-Emagreceste?
-Se calhar.
:06:43
Físico e personalidade. Uma dupla ameaça.
:06:46
-Olá, Sr. Reede.
-Olá... pá.
:06:48
É Randy.
:06:49
Eu sei.
:06:50
Serviço de almoço. Quer qualquer coisa?
:06:53
Não, obrigado.
:06:55
Comi muito ao pequeno-almoço,
estou a rebentar.
:06:58
Quer dizer, estou cheio.