:06:03
Então vamos ter que encontrar
alguém que o faça.
:06:08
21º andar. Roupa para homem.
:06:14
Olá, Sr. Reede!
:06:17
Fizeste alguma coisa ao teu cabelo?
:06:21
É um bocado radical, não é?
:06:22
Não! É assim que se usa, certo?
:06:26
-Ele disse que me acentuava a expressão.
-É isso mesmo que faz!
:06:29
Acentua muito, a sua expressão facial.
:06:32
Nós vamos só ao meu escritório...
:06:38
-Olá, Fletcher.
-Olá, Pete.
:06:41
-Emagreceste?
-Se calhar.
:06:43
Físico e personalidade. Uma dupla ameaça.
:06:46
-Olá, Sr. Reede.
-Olá... pá.
:06:48
É Randy.
:06:49
Eu sei.
:06:50
Serviço de almoço. Quer qualquer coisa?
:06:53
Não, obrigado.
:06:55
Comi muito ao pequeno-almoço,
estou a rebentar.
:06:58
Quer dizer, estou cheio.
:07:01
Está bem.
:07:06
-Max!
-Olá, Greta.
:07:09
-O que há de novo?
-A minha festa de anos é amanhã.
:07:14
Tenho a certeza que o teu pai
te comprou uma linda prenda.
:07:20
Podes apostar!
:07:21
Ouve.
:07:22
Vai brincar para o meu escritório.
:07:27
Se calhar podes mandar um fax
a uma das tuas namoradas. Desculpa.
:07:31
Diabo! Esqueci-me completamente.
:07:35
Grande surpresa.
:07:37
És uma santa. Eu devia dar-te um presente.
:07:39
-Já compraste.
-Sou um tipo com classe. Telefonemas?
:07:43
-Juiz Rollins quer o ficheiro.
-Diz que já está no correio.
:07:46
Pois, vai fazê-lo para a semana. O senhor
McKinley telefonou a confirmar a reunião.
:07:51
Anginas. Ou um vírus.
O que é que anda por aí?
:07:54
-Gripe asiática?
-Essa é boa.
:07:56
-A sua mãe telefonou.
-Estou de férias.
:07:59
-É já a 5ª semana.
-Fiquei bloqueado pela neve.