:10:02
Então o que dizes?
:10:21
Estaferminho. Parabéns.
:10:24
Quantos anos tens, 22 ou 23?
:10:26
Tenho cinco, pai.
:10:28
Ok.
:10:30
Devolver as grades de cerveja.
:10:32
Cancelar as bailarinas.
:10:37
Eu não sei o que vou fazer.
:10:38
Sinto-me completamente desprevenido.
:10:41
Sabes, comprei-te um presente,
mas a noite passada...
:10:45
sem querer, engoli-o.
:10:47
Pai, está na tua barriga.
:10:49
Bisturi.
:10:50
Espero que não tenha sido digerido!
:10:52
Atenção!
:10:55
Fixe!
:10:56
O que é?
:10:58
É surpresa.
:11:01
Está bem, é um pónei. Abre!
:11:04
Eu não aguento, tenho de ajudar!
:11:09
Equipamento de baseball!
:11:12
Fixe! Podemos jogar?
:11:15
Eu sou Nomo. Tu podes ser José Canseco.
Podemos jogar?
:11:18
Claro.
:11:22
Logo a seguir à tua festa de hoje à noite,
jogamos.
:11:25
Tu e eu.
:11:27
Eu agora tenho que me concentrar mesmo
nisto que estou a fazer.
:11:57
Parabéns!
:11:58
-Obrigado, mãe.
-Parabéns, Max!