:15:03
Sabe uma coisa?
:15:05
Tem razão, Sr. Reede.
Estou farta de levar pontapés!
:15:09
Boa para si!
:15:12
Obrigada. Estou tão agradecida...
:15:16
por ter um advogado
em quem possa confiar.
:15:25
Você é bom.
:15:27
Você é muito, muito bom.
:15:32
O caso Cole vale uma tonelada de dinheiro
para esta firma.
:15:36
Se ganhar, garanto-lhe
que se tornará sócio.
:15:42
De facto,
:15:44
que tal criar uma sociedade agora?
:15:49
Não sei. Tenho que...
:15:58
"Feliz, feliz.
:16:02
"Estou tão feliz hoje.
:16:05
"Eu vivo nos E.U.A."
:16:07
Então querida?
:16:08
Já pensaste sobre...
:16:11
Tu sabes, aquilo que falámos?
:16:14
Não posso ir.
:16:15
O quê? Porque não?
:16:17
-Por causa do Max.
-Mas ele vai gostar do sítio.
:16:21
Vou levá-lo ao Parque Fenway.
:16:23
Ali pode-se passear e acampar.
:16:25
Bem, na verdade é... Fletcher.
:16:28
Fletcher? Vá lá, querida.
:16:31
Ele nem cá viria, se tu não o lembrasses.
:16:33
Eu sei, mas quando vem,
o Max fica tão feliz.
:16:36
Eles têm o seu pequeno mundo juntos.
:16:38
-O puto e eu também temos!
-Eu sei, mas é diferente.
:16:42
-Como?
-Bem...
:16:46
Ele faz a "Garra".
:16:48
-A quê?
-A "Garra".
:16:51
Tu sabes, é assim...
:16:53
Eu não...
:16:56
Corre para salvar a vida. É a "Garra"!