:23:03
Muito engraçado, Fletcher!
:23:05
Queres jogo duro? Eu jogo.
:23:12
O que é que estás a fazer?
O que se passa contigo?
:23:14
Todos em pé
para o Meritíssimo Juiz Stevens.
:23:18
Meritíssimo?
:23:21
Bom dia. É chamado o caso nº BD-09395.
:23:27
Samantha Cole vs. Richard Cole.
:23:30
-Como está, advogado?
-Bem. Obrigado.
:23:34
Estou chateado, a noite passada
tive uma má experiência sexual.
:23:41
Ainda é jovem.
Vai acontecer muitas mais vezes.
:23:44
Entretanto, podemos começar a trabalhar?
:23:49
-Sr. Reede, vejo que a sua cliente...
-Quero um adiamento!
:23:53
Este caso já foi adiado diversas vezes,
Sr. Reede.
:23:57
Eu sei, mas eu queria mesmo
um adiamento.
:24:03
Tem que ter uma boa razão, advogado.
:24:05
Qual é o problema?
:24:16
Não consigo mentir!
:24:19
Louvável, mas continuo à espera
de uma boa razão. Tem alguma ou não?
:24:24
-Não.
-Pedido de adiamento negado.
:24:27
Há alguma hipótese de acordo neste caso?
:24:30
Não creio. O meu cliente já ofereceu
à Sra. Cole 2,4 milhões de dólares.
:24:35
-Mas o Sr. Reede foi claro quando...
-Acordo aceite!
:24:39
-Aceite, aceite, aceite!
-Eu não quero o acordo.
:24:42
Sr. Reede, você convenceu-me,
eu sou a vítima!
:24:47
Anseio por um pouco de afecto.
Fui conduzida aos braços de outro homem.
:24:51
-Sete!
-Sim, que sejam.
:24:53
Com a história que inventou,
não penso que possamos perder.
:24:56
-Quero continuar.
-A senhora não está a perceber.