:40:01
Eu venho!
:40:03
Tu acreditas em mim, não acreditas, Max?
:40:06
Vejo-te mais logo, companheiro.
:40:18
-Fletcher. Como vai isso?
-Curto, enrugado e sempre à esquerda.
:40:25
Chefe, é o Skull. Assalto ao multibanco.
:40:29
Desta vez usou uma faca.
Ele precisa do seu conselho legal.
:40:36
Pare de infringir a lei, cretino!
:40:47
Chefe, está bem?
:40:49
O meu filho odeia-me.
:40:53
O Max adora-o.
Já vos vi juntos. Você é o seu herói.
:40:58
Sim?
:41:01
Ontem na sua festa de anos,
ele pediu um desejo...
:41:04
que eu não mentisse durante um dia.
:41:07
-Miúdos.
-Concretizou-se.
:41:10
-O quê?
-O desejo do Max.
:41:13
Concretizou-se.
:41:21
Se calhar devia tirar uns dias de férias.
:41:24
Não achou estranho que esta manhã
eu só dissesse a verdade?
:41:29
Bem, sim. Mas...
:41:32
O que quer dizer?
Que é incapaz de mentir?
:41:36
Sim! Sou incapaz de mentir!
:41:39
-Só por hoje?
-Parece que sim. Até às 20h15m.
:41:43
É uma dessas maldições de 24 horas.
:41:45
Essas andam por aí.
:41:47
-Você não acredita, pois não?
-Claro que não.
:41:51
Que ironia!
:41:53
Pergunte-me qualquer coisa,
sobre a qual eu normalmente, mentiria.
:41:57
Lembra-se de há dois meses atrás
eu querer um aumento?