:41:01
Ontem na sua festa de anos,
ele pediu um desejo...
:41:04
que eu não mentisse durante um dia.
:41:07
-Miúdos.
-Concretizou-se.
:41:10
-O quê?
-O desejo do Max.
:41:13
Concretizou-se.
:41:21
Se calhar devia tirar uns dias de férias.
:41:24
Não achou estranho que esta manhã
eu só dissesse a verdade?
:41:29
Bem, sim. Mas...
:41:32
O que quer dizer?
Que é incapaz de mentir?
:41:36
Sim! Sou incapaz de mentir!
:41:39
-Só por hoje?
-Parece que sim. Até às 20h15m.
:41:43
É uma dessas maldições de 24 horas.
:41:45
Essas andam por aí.
:41:47
-Você não acredita, pois não?
-Claro que não.
:41:51
Que ironia!
:41:53
Pergunte-me qualquer coisa,
sobre a qual eu normalmente, mentiria.
:41:57
Lembra-se de há dois meses atrás
eu querer um aumento?
:42:01
-Eu não quero fazer isto.
-A firma não me aumentou...
:42:04
e eu perguntei-lhe se me aumentaria
do seu próprio bolso...
:42:07
Respondeu-me que a firma não o permitia,
porque iria criar invejas...
:42:11
entre as secretárias.
:42:13
Era verdade,
ou você não queria largar a massa?
:42:20
Greta, por favor!
:42:22
Olá, Juiz Stevens! Fletcher Reede. Tenho
que estar em tribunal daqui a meia hora.
:42:27
Juiz Stevens, preciso desesperadamente
de um adiamento.
:42:30
Se estou doente?
Essa é a pergunta perfeita.
:42:34
-Por favor minta-lhe por mim!
-Eu lembro-me de quando me...
:42:37
comprou esta moldura antiga
da Tiffany's...?
:42:40
Feira. Tudo a metade do preço.
:42:46
Eu dou-lhe o aumento!
:42:49
Aqui está o seu aumento.
:42:53
Olá, Juiz Stevens!
Eu sei que ainda não lhe respondi.
:42:56
Mas doença pode significar tantas coisas.
:42:59
Pode esperar? Estou? Mãe!