:42:01
-Eu não quero fazer isto.
-A firma não me aumentou...
:42:04
e eu perguntei-lhe se me aumentaria
do seu próprio bolso...
:42:07
Respondeu-me que a firma não o permitia,
porque iria criar invejas...
:42:11
entre as secretárias.
:42:13
Era verdade,
ou você não queria largar a massa?
:42:20
Greta, por favor!
:42:22
Olá, Juiz Stevens! Fletcher Reede. Tenho
que estar em tribunal daqui a meia hora.
:42:27
Juiz Stevens, preciso desesperadamente
de um adiamento.
:42:30
Se estou doente?
Essa é a pergunta perfeita.
:42:34
-Por favor minta-lhe por mim!
-Eu lembro-me de quando me...
:42:37
comprou esta moldura antiga
da Tiffany's...?
:42:40
Feira. Tudo a metade do preço.
:42:46
Eu dou-lhe o aumento!
:42:49
Aqui está o seu aumento.
:42:53
Olá, Juiz Stevens!
Eu sei que ainda não lhe respondi.
:42:56
Mas doença pode significar tantas coisas.
:42:59
Pode esperar? Estou? Mãe!
:43:01
Olá!
:43:04
Eu de facto não estava de férias.
:43:06
Porque não queria falar consigo!
:43:08
Porque insiste em falar
dos movimentos das tripas do pai...
:43:12
Eu telefono-lhe mais tarde! Estou?
:43:15
Maldição! Cortei-lhe a ligação.
:43:17
Cortei a ligação do juiz!
:43:24
Greta! Não parta!
:43:27
Estou de joelhos
no meu fato de 900 dólares!
:43:32
Sr. Reede. Alguns anos atrás,
uma amiga teve um ladrão no telhado.
:43:37
Ele caiu pela clarabóia, e aterrou em cima
de uma faca, cortando a perna.
:43:41
O ladrão processou a minha amiga.
Ele processou a minha amiga!
:43:45
Por causa de tipos como você, ele ganhou!
:43:47
A minha amiga teve que lhe pagar
6 mil dólares. isto é justiça?
:43:51
Não. Eu tê-lo-ia feito ganhar 10 mil.
:43:56
Adeus, Sr. Reede.
:43:58
Espere! Eu não percebi!
Pergunte-me novamente!