:59:01
Posso atrever-me a pedir-lhe
que chame a próxima testemunha?
:59:07
Não tenho mais testemunhas.
:59:10
O que é que está a fazer? Chame-me!
:59:13
Você não percebeu. Eu não posso mentir.
:59:16
Não posso fazer nada de desonesto
até às 20h15m de hoje!
:59:19
Ouça, sua besta! Eu quero o meu dinheiro!
:59:22
Não vou ficar com 31anos,
divorciada e na caixa de providência...
:59:25
porque a porcaria do meu advogado
teve um súbito ataque de consciência!
:59:30
31 anos?
:59:31
Se o Sr. Reede não tem mais testemunhas,
:59:34
não tenho escolha
senão decidir-me a favor de...
:59:36
Meritíssimo!
:59:41
Chamo Samantha Cole a depor.
:59:46
Ordem.
:59:50
-Parem com isso!
-Sente-se!
:59:54
Sr. Reede,
é só por pura curiosidade mórbida...
:59:57
que permito que este...
estranho espectáculo continue.
1:00:02
Sra. Cole.
1:00:04
Se se atreve.
1:00:20
Sra. Cole...
1:00:23
esta é uma cópia
da sua carta de condução?
1:00:28
-Sim.
-Diz aqui que é loura. É?
1:00:31
Se não se lembra,
se calhar o Sr. Falk lembra-se.
1:00:34
-Morena.
-Se calhar está nesta cassete.
1:00:36
Sou morena!
1:00:40
Obrigado. Então vamos ver.
1:00:42
"Peso: 47 quilos."
1:00:44
Sim! No soutien.
1:00:46
-Objecção!
-Querias!
1:00:48
-Estupor!
-Megera!
1:00:49
Silêncio! indeferido! Peso?
1:00:53
53 quilos.
1:00:55
Está bem. Peso 57 quilos.
1:00:58
E aqui diz que nasceu em 1964,