1:00:02
Sra. Cole.
1:00:04
Se se atreve.
1:00:20
Sra. Cole...
1:00:23
esta é uma cópia
da sua carta de condução?
1:00:28
-Sim.
-Diz aqui que é loura. É?
1:00:31
Se não se lembra,
se calhar o Sr. Falk lembra-se.
1:00:34
-Morena.
-Se calhar está nesta cassete.
1:00:36
Sou morena!
1:00:40
Obrigado. Então vamos ver.
1:00:42
"Peso: 47 quilos."
1:00:44
Sim! No soutien.
1:00:46
-Objecção!
-Querias!
1:00:48
-Estupor!
-Megera!
1:00:49
Silêncio! indeferido! Peso?
1:00:53
53 quilos.
1:00:55
Está bem. Peso 57 quilos.
1:00:58
E aqui diz que nasceu em 1964,
1:01:01
mas isso não é verdade, pois não?
1:01:03
-Pois não!
-Não.
1:01:05
Diz-me o que diz aqui
na sua certidão de nascimento?
1:01:09
O que é que isto tem a ver com o caso?
1:01:12
indeferido. Sra. Cole, responda à questão.
1:01:16
"1965."
1:01:19
Deixe-me pôr isto claro.
1:01:21
isto quer dizer que mentiu sobre
a sua idade para passar por mais velha.
1:01:26
Mas porque é que uma mulher faria isso?
1:01:30
Eu mudei a idade para poder casar.
1:01:32
E a verdade vai libertá-la!
1:01:38
A minha cliente mentiu sobre a sua idade!
1:01:40
Ela só tinha 17 anos quando casou,
era portanto menor,
1:01:43
e no grande estado da Califórnia,
1:01:45
nenhum menor tem poder contratual...
1:01:48
sem o consentimento dos pais, inclusive...
1:01:50
Para acordos pré-nupciais.
1:01:52
Acordos pré-nupciais! Este contrato é nulo!
1:01:55
Qual é o problema se a minha cliente
foi para a cama com meio mundo?
1:01:58
Aplica-se a comunhão de bens.
Ela fica com metade dos bens do marido,