1:01:01
mas isso não é verdade, pois não?
1:01:03
-Pois não!
-Não.
1:01:05
Diz-me o que diz aqui
na sua certidão de nascimento?
1:01:09
O que é que isto tem a ver com o caso?
1:01:12
indeferido. Sra. Cole, responda à questão.
1:01:16
"1965."
1:01:19
Deixe-me pôr isto claro.
1:01:21
isto quer dizer que mentiu sobre
a sua idade para passar por mais velha.
1:01:26
Mas porque é que uma mulher faria isso?
1:01:30
Eu mudei a idade para poder casar.
1:01:32
E a verdade vai libertá-la!
1:01:38
A minha cliente mentiu sobre a sua idade!
1:01:40
Ela só tinha 17 anos quando casou,
era portanto menor,
1:01:43
e no grande estado da Califórnia,
1:01:45
nenhum menor tem poder contratual...
1:01:48
sem o consentimento dos pais, inclusive...
1:01:50
Para acordos pré-nupciais.
1:01:52
Acordos pré-nupciais! Este contrato é nulo!
1:01:55
Qual é o problema se a minha cliente
foi para a cama com meio mundo?
1:01:58
Aplica-se a comunhão de bens.
Ela fica com metade dos bens do marido,
1:02:02
ou 11.395 milhões de dólares!
1:02:05
Jordan atira a bola. Swoosh!
E assim é o jogo!
1:02:09
Nada mais a acrescentar, Meritíssimo.
1:02:19
Ordem.
1:02:25
Com o conhecimento desta nova prova,
1:02:27
o tribunal decide a favor da Sra. Cole.
1:02:29
Ela receberá portanto,
metade dos bens do marido.
1:02:35
O filho da mãe conseguiu!
1:02:37
-Eu não sabia!
-Não importa. O contrato é nulo.
1:02:41
Ordem.
1:02:45
Sei que as duas partes
concordaram em custódia conjunta.
1:02:49
-É correcto?
-Sim.
1:02:50
-Sim.
-Não.
1:02:52
Contesto a custódia.
1:02:54
-O quê?
-Se eu fico com a custódia dos putos,
1:02:56
são mais 10 mil dólares de pensão.
1:02:59
Acabou de ganhar 11 milhões de dólares!