1:07:02
É gira esta coisa da verdade.
1:07:05
Eu amo o meu filho! Eu amo o meu filho!
1:07:09
Eu amo o meu filho!
1:07:14
Quer trocos? Tome tudo!
1:07:18
Mas isto não o vai fazer feliz.
1:07:20
Eu amo o meu filho!
1:07:22
Eu amo o meu filho!
1:07:24
Eu amo o meu filho!
1:07:29
Cá estão vocês!
1:07:31
Mesmo a tempo.
1:07:33
Este é o momento mais feliz
da minha vida.
1:07:38
Bem, da minha...
1:07:39
bem, nossa... também.
1:07:41
Ei, puto. Tenho uma coisa para ti.
1:07:47
Vê com os teus olhos. É a "Garra"!
1:07:51
A "Garra" vem atrás de ti.
1:07:52
Tens medo da "Garra".
1:07:57
Jerry.
1:07:59
Deixa estar. Não precisas...
1:08:01
Embarque de passageiros
do voo 1511 para Boston.
1:08:05
É o nosso.
1:08:07
-Prontos para partir?
-Sim. Tu estás pronto?
1:08:10
Boa.
1:08:10
Jim Rubing, por favor dirija-se ã segurança.
1:08:19
Com licença!
1:08:21
Qual é a porta de embarque do voo 151 1 ?
É uma emergência!
1:08:24
Porta nº 123. Já estão a embarcar.
1:08:27
Leva meia-hora a passar pela segurança.
1:08:30
Há um outro voo
amanhã de manhã às 7.00h.
1:08:33
Voo nº 120...
1:08:38
Bem vindos a bordo do voo 1511...
1:08:41
de Los Angeles para Boston.
1:08:43
Partimos dentro de momentos...
1:08:47
-Querida, posso ajudar?
-Eu faço.
1:08:49
-Tens a certeza?
-Jerry, eu consigo abrir o saco!
1:08:54
Querem beber alguma coisa
antes de decolar?
1:08:56
Sim. Qualquer coisa com álcool, por favor.
1:08:59
Audrey.