1:14:02
e não o poder fazer.
1:14:06
Eu não acho que vá reagir
muito bem a isso.
1:14:10
Eu amo-te mais do que
a qualquer outra coisa no mundo, Max,
1:14:14
e tu sabes que é verdade.
1:14:16
Se não fosse, eu não o conseguiria dizer.
Hoje não.
1:14:21
Eu amo-te, e não te vou magoar
nunca mais.
1:14:29
Mãe, ele está a dizer a verdade.
Não pode mentir.
1:14:32
Eu pedi um desejo, e tudo o que o pai
disser hoje tem de ser verdade.
1:14:36
Max.
1:14:39
São 8h45m.
1:14:41
Pediste o desejo às 8h15m.
1:14:44
Eu já podia ter mentido durante a última
meia-hora.
1:14:46
-Então não estavas...
-Não, era a verdade!
1:14:50
Eu só queria ser honesto contigo.
1:14:51
Eu quero ser sempre honesto contigo.
1:15:01
Temos mesmo que ir para Boston?
1:15:09
Não, Max, tu não tens de ir.
1:15:15
Eu, por outro lado, vou ter de ir.
1:15:17
Tenho um hospital para administrar.
1:15:21
Tens um bilhete em aberto,
caso mudes de ideias.
1:15:24
Obrigada.
1:15:31
Parece que tem o pai de volta.
1:15:41
UM ANO DEPOIS
1:15:43
"Parabéns, querido Maximus
1:15:46
"Parabéns a você"
1:15:52
Max, pede um desejo.
1:15:55
Espera! Eu não sei se devemos fazer isto.
1:15:57
Vá lá, Fletcher. Quais são as possibilidades
de voltar a acontecer?