1:17:04
Cã, din când în când,
s-ar putea vreau sã stau pe-aproape si
1:17:07
Sã vreau sã te privesc, sã te tin în brate
si sã mã joc cu tine,
1:17:11
Si sã nu pot.
1:17:15
Nu cred cã m-as descurca
prea bine cu chestia asta.
1:17:20
Te iubesc mai mult ca orice
pe lume, Max,
1:17:23
Si stii cã e adevãrat.
1:17:26
Nu as fi putut sã o spun dacã
n-ar fi adevãrat. Nu azi.
1:17:31
Te iubesc, si nu o sã
te mai supãr niciodatã!
1:17:40
Spune adevãrul, Mamã.
Nu poate sã mintã.
1:17:43
Mi-am pus o dorintã, si tot ce
spune Tata azi trebuie sã fie adevãrat.
1:17:47
Max.
1:17:50
E 8:45.
1:17:52
Tu ti-ai pus dorinta la 8:15.
1:17:55
Am putu sã mint de o jumãtate de orã.
1:17:58
-Deci nu ai
-Nu, ti-am spus adevãrul!
1:18:01
Voiam doar sã fiu
sincer cu tine.
1:18:03
Vreau sã fiu sincer cu tine
în totdeanuna.
1:18:11
Mamã, chair trebuie sã plecãm la Boston?
1:18:21
Nu, Max, tu nu trebuie sã pleci.
1:18:23
-Da!
1:18:25
Eu, în schimb, trebuie!
1:18:29
Am un spital de condus!
1:18:31
Dar e un bilet deschis,
dacã te rãzgândesti vreodatã.
1:18:36
Multumesc.
1:18:44
Se pare cã si-a recãpãtat tatãl.
1:18:53
La multi ani, dragã Maximus
1:18:59
La multi ani!