:03:05
Teci, fant, teci !
Rei se!
:03:10
Èeljust, zgrabi mamo!
Zgrabi mamo, èeljust!
:03:12
Uh-oh. Nael si edino
ibko toèko èeljusti.
:03:16
Temperatura pod nièlo!
:03:19
- Torej, si imel kakne teave
da si nas nael?
:03:23
V redu, pozen sem. al mi je.
Zmanjkalo mi je bencina.
:03:26
tevec mi ne dela.
Pa nevarna soseska.
:03:31
Dobro, da sem oblekel
barve nevtralne bandam.
:03:33
Moral bi potegniti moj kaliber devet
in povezniti èepico.
:03:35
Moj um in moj denar
in moj denar in moj um!
:03:38
-Ne bi ti teili,
Fletcher. Njihov odvetnik si.
:03:42
To je pa udarec pod pas.
Kar obdri rokavice.
:03:45
Mami, oèka me pelje
gledat rokoborbo!
:03:48
- Oh, Fletcher !
- Oh, Audrey !
:03:51
Zakaj ga mora voziti
na take stvari? Zelo so nasilni.
:03:54
Fant mora zrasti
v bojevnika.
:03:59
Kdo ga bo bolje vodil,
kot Surovi Nick...
:04:01
in Randy Macho-man Divjak,
v kletki smrti?
:04:06
Oh, dobro !
:04:09
-Jerry, kako si?
-Hej, mali !
:04:12
Kae, da si zrasel
od zadnjiè!
:04:15
Fletcher, lepo te je videti.
Pozdravljen, srèek!
:04:18
- Zdravo.
:04:20
Vau. Kakna lepa slika.
Izbrisano.
:04:26
- e nekaj katel imam zate.
- Oh,pravi angel si.
:04:28
- katel ?
- Se spomni, pred nekaj tedni sem
ti rekla, da se Jerry seli v Boston.
:04:33
Oh, seveda ! Sluba, prava stvar.
Kaj bo sedaj delal?
:04:37
- Upravljal bolninico.
- Seveda, seveda !
:04:41
Dobro, katle so
v mojem avtu.
:04:43
Oh, saj lahko poèaka.
:04:45
Temu mladenièu sem
nekaj obljubil, kajne?
:04:48
- Ima èas, da jih nekaj vreva?
- Prav gotovo !
:04:50
Torej pridi!
:04:53
- Pozabil sem, da se ti fant seli.
- Jerry !
:04:55
Njegovo ime je Jerry !
Ja, seli se.
:04:58
al mi je. Manj ga sovraim,
kot tvoje druge fante.