:39:00
Èe se bom paèil,
mi bo res ostal tak obraz?
:39:04
Uh-uh. Pravzaprav nekaterim
se to res zgodi.
:39:10
Posluaj, Max.
Nekaj mora storiti zame.
:39:13
Mora umakniti tvojo eljo.
:39:15
- Da bo lahko lagal?
- Da.
:39:18
Toda ne tebi.
Vidi, Max,
:39:22
vèasih morajo odrasli lagati.
:39:27
To je teko razloiti,
toda èe--
:39:30
Glej, tu je dober primer.
Ko je bila mama noseèa zate,
:39:34
se je zredila 15 kil;
ni je bilo stvari, da je ne bi pojedla.
:39:37
Jaz sem bil prestraen.
Toda, èe je vpraala, "Kako izgledam?"
:39:39
Sem rekel, "Duica, super izgleda.
Prav ari."
:39:44
Èe bi ji rekel, da izgleda
kot krava, bi jo prizadel.
:39:47
- Razume ?
- Moja uèiteljica pravi,
da je resnièna lepota v notranjosti.
:39:50
To je le nekaj,
kar pravijo grdi ljudje.
:39:54
Max, nihèe ne bi preivel
v odraslem svetu,
èe bi se dral le resnice.
:39:58
Jaz lahko izgubim primer,
napredovanje,celo slubo.
:40:02
Zdaj rabim tvojo pomoè, Max.
:40:04
V redu.
:40:06
V redu. Naredi karkoli
si naredi sinoèi,
:40:10
le tokrat,
naredi obratno."
:40:23
Naredil sem.
:40:25
Odlièno !
:40:28
Zdaj pa rabimo
majhen test.
:40:49
-Je delovalo?
-Ne tako , kot sem hotel. Si res spremenil eljo?
:40:52
- Le--
- Kaj le?
:40:56
Vèeraj, ko sem si zaelel,
sem res to elel.
:40:59
Tokrat sem pa to naredil,
samo zato, ker si mi ti rekel.